[UI][CHAT] typing $origin or $target adds an erroneous suffix to the environmental parameter.#182

Description:

In the latest build (1.37.7.0) using the $origin and $target parameters results in the desired information having a suffix of ‘in’ or ‘et’ respectfully. This is contrary to the expected behaviour.

other variables should be checked for similar problems.

Expected result:

The expected result should be that the town name should be spellt correctly.

STR:
1) boot game
2) select a side
3) create a mission and spawn in any class.
4) type either $origin or $target into the chat window. Notice that the correct name for origin or target has ‘in’ or ‘et’ added to it.

Extra: No exta info.