I used my tow account (steam) to tow a quad out of town, got to a spot with good visibility per my tow account, switched to my main account (organic) and the view was 100% surrounded by trees that didn’t appear at all on my tow account. I wasn’t in a open field, I was surrounded by tall trees. Screenshots attached.
I know the view isn’t the same, just a representation. I have video of the whole thing, just didn’t want to post a long video in this bug tool.

A .bug report, while seeing this happen, helps alot being the report gives the exact lat/lon of where you are when you type it in.
I’ll be the one looking initially at the issue and as Oldzeke said, the more information we get the easier it will be to find the source. I already have an idea but have no clue why it would act that way.
My apologies, I usually .bug but got caught up in the battle. I know exactly where it is SW of Mazagran, I’ll try to get coordinates when I get back to my PC.
This isn’t the first time I’ve noticed a difference in the accounts terrain though. I hid one account in a bush as a CE, spawned in the other account to walk up to the CE, and the CE was laying on the open. No bush to be found. I wasn’t sure if it’s graphics setting related or terrain. I alt-tab, so no difference on the actual hardware.
I think it might have something to do with the type of tree/bush that is supposed to be in that location . It might be that there is a tree instead of a bush or vs . Check if you can if that is the case . If not then it would be a different issue.
I checked and I can see a difference between Organic and Steam . The occasional bush is different as well as a tree here or there. It makes sense then that there are sections with very different trees that are in place of bushes .